武器を鍛えようとする時は
必要なものが３つある
相応しい金属...
１４００度の熱...
そして 殺すべき敵である
ここ 叢林村には その３つがあった
殺せー！！
叢林村 運輸の中継地
野蛮な連中が支配し...
争いの絶えぬ土地
俺は...
只の鍛冶屋にすぎない
自分の心配を するだけだ
唯の一度も
人殺しの道具を作りたいと 思った事はなかった
だが 愛する女に贈り物を 作った事はある
レディ・シルクだ
彼女は 桃華楼で働く─
この地獄のような所で 唯一の慰めで─
共にここを逃れようと 決めた仲だ
だが世界は別のプランを用意し それは変わる事となった
事態は歪みをきたした
金獅子王が...
獅子族の強力な リーダーであるが
国王の宮殿に 召喚された
王は彼に使命を 下した
黄金輸送の警備 叢林村へ 北の軍隊への─
輸送の警備である
金獅子王は承諾し 国王は命令した
しかし いざカネが絡むと
事態は 妙な事になった
獅子王！ 金獅子王！
金獅子王は部下の 将校に裏切られた
銀獅子 銅獅子 である
彼等の邪魔に なるのは...
王の息子 ゼン・リーのみであった
ゼン・リーは正に...
全ての運命を変える 報せに接したのだ
チー・チー 僕は君から離れないよ
僕は直ぐに屋敷に戻り 父上に─
結婚の段取りを 願い出る
ゼン・リー！ ゼン・リー！
チェン
お宅から大変な報せです
御父上が...
...殺され ハイエナ族と 戦争が起きました
貴方は側を離れぬと おっしゃいました
馬の用意が出来ました
もし父の仇を討たねば 我々もタダでは済まない
兄弟達よ 私は新たな頭領には 拙い者だ
だが 我々は国王の命令を 果たさねばならん
政府の黄金を守るのだ
敵共は金獅子王の死を 知っている
それは狼族だと確信する
西門の守備隊は 我々を侮っており
攻撃をしてくるだろう
直ぐにも だ
だから 先に攻める
奴等を驚かすのだ
諸君 ゼン・リーを 待たなくていいのか？
絶対に兵力が必要だ
支持する - そうか？
俺達は獅子族だろう？
最強ではないのか？
力強く進軍し 今 攻撃するんだ！
火を消せ
これを１ダース 今夜中に
３日要る
３日？
なぜ そんなに掛る？
おい！ 狼族に背中を向けるな
ケツに噛みつくぞ！
アンタらの欲しい物は ３日かかるんだ
こんなクズがイヤならな - ２日か 死かだ
中国の警句に曰く
”ヤバい奴が狭い通路で すれ違う” （出典不明）
そういう事だ
部族間の緊張が 高まり
俺は更に武器を 作らされる事になった
そして金塊の噂が広がり
よそ者達が村に現れた
グラスを２つと 最高のコニャックを
健康を願って
神の祝福を 貴女に... 乾杯
英国のお方？ -紳士ですよ
軍人さん？
フランスにはどれ位？
素敵な殿方を 見分けられる程に
こんな所で 宜しいですか？
ありがとう でも 遊びではないので
通りに面した風呂つきの 個室をお願いする
その酒と...
キレイどころを ３人
３人だけ？ ケチね
着いたとこですよ
欲張りはイヤなんでね
ウーン それは... 残念ね チー
お客様に 南側スイートをご用意
貴女たち 着かれた所よ
選ばせて お上げなさい
そうだね 君と...
君だ
それと 彼女
彼女は別のお客様に 付いていますが...
そうだが イケナイお客だよ
"逢瀬の時は終わる" 賢い者は分かるだろうな
君よ ...
...心が痛むだろうが 若い女性を傷つけてはいけない
来なさい
女から離れろ
それとも 真っ２つにしてやろうか
君とモメ事を起こす気は無いが
この女性を お助けしたいのだよ
若い時のこんなイヤな 体験からね
君さえ 宜しければネ
人は俺の事を ”暴れ馬” と呼ぶんだ
１ダース以上も殺した
同じ様にはいかんぞ
全く同じ様にはいかんぞ
俺の名前は ”ナイフ” だ
お前達は...
ジャックと呼んでもいいぞ
俺はこの村に─
休暇に来たんだ
モメ事は御免だぞ
よいかな？
残り半分を 部屋に届けてやろうか？
犬にでも食わせてくれ
美味しくなってるぞ
さあ もうイイよ 続けて 続けて
心配してたのよ
冷たいジュースでもくれ
どうかしたの？
何でもない
また別の連中ね
なぜ 危険を冒すの？
奴等の為にじゃない
君の為になんだ
来る日も 来る日も 繰り返す日々
シルクは幸せだった
ゴールは近づいていた
一方 その頃 ゼン・リーは 村に近づいていた
哀れなＥＸＳブレイド（刃物使い） いや ＮＯブレイドか
唯の ＥＸＳさ
地獄で親父に 会うがいい
命じたのは誰だ？
指輪に口づけせよ
永の命を 銀獅子
ミングが来たぞ
後にしよう
あの１０名はゼン・リーに 敵わなかった
２０名 必要だったのでしょう
政府の荷物は 数日で着きます
金貨が５万枚
だが簡単ではなかろう
ジェミニ（双子）の殺し屋が 警備をしている
もし我々が積荷を奪い 待ち合い地点に届かなければ
政府は軍を派遣する
その通り
悪いことに
皇帝のスパイが軍を支援する為 ここに潜入している
そいつが何が出来るのか
誰かすら分らない
何か？
備品の補充です
どうも
満足頂いていますか？
大変結構だよ
もっと女の子を 寄こしましょうか？
あの子達を 俺が ２つにしちゃったらどうする？
うちの子達が 大分参ってますよ
お宅の坊やも お仕置きよ
堪らんな
イイ子なんだぞ
君にチョッカイ出したら どうなる？
キツイ麻薬みたいなものよ
何見てるんだ？ チビ！
乾杯
村の日々は過ぎ行き
狼族の武器が出来た
彼等は満月の夜まで 宴会を続け
それぞれが浮かれていた
そして 王の後継者たるゼン・リーは 復讐に燃え
村から１日の所にいた
集団の物音が近づいてくる
獅子族の臭いだ
ゼン・リー
兄弟 何をしてるんだ？
俺達は迎えにきたんだ
馬を変えて何か飲ましてくれ
はい
銀獅子は変わった
アンタの父王は平和を望み 奴は戦争を望む
お前等の貧弱な姿を 暴いてやる
ノ～！か
ジェミニの殺し屋は金貨と一緒に 夜明けに到着する
計画は あらかじめ 予定した─
場所で実行する
よかろう だが一つ 問題が残る
ゼン・リーだ
クヮン 会えて嬉しいぞ
銀獅子
ブラス・ボディ（真鍮男）
仲間に会えて嬉しいね
蛇使いはアンタの 得意技だ
どうも
だが簡単には出来ない
そうか？
ゼン・リーは獅子の爪みたいに 棘を出す
上手くやったら どうなるんだ？
アンタのお陰で 別の儲けもある
倍払おう
ゼン・リーの刃は 俺には効かない
基地に直行か？ - ドラゴン亭がすぐだ
起きてくれよ
起きてくれ
ほら
よし 良ければゲームをやろう
”私達カソリック” ゴッコだ
お前達に悪魔的なものが あるか調べる
さあ 始めるぞ
ゼン・リー様 いらっしゃいませ -個室を
お任せ下さい こちらへ
チェン これを銀獅子に渡せ
そして 急いで戻れ
さあ これでここを出よう
彼女はもう雇い主じゃなくなる
彼女はそうじゃないわ 有難う
辞める前に ...
銀獅子は もう来るはずだが
ここは知ってる筈だ 現れない事が全てを語る
こら止まれ！ 戻るんだ！
止せー！
ブラザー！
ＥＸＳ・ブレイド ...
お前はもう 死んでる
ゼン・リー
金獅子王が死に ゼン・リーが不明の 今
注目は 金と共に 町に着いた─
ジェミニに集まった
彼等はドラゴン亭に 宿泊し
一夜の後 また北へ向かう計画だった
全ての者を 追い出しました
ご指示通りに
有名な広東風ローストが 食べたいわ
承知しております！
準備出来ていますよ
いかがで？ - 香ばしい
結構ですな！
お２階へ
相変わらず お美しい
どうぞ
銀獅子様だぞ
済みません 今日は終日閉店で
獅子族に閉店は無しだ
ジェミニはどこだ？
どうか騒ぎは無しで！
騒ぎ だと？
お二人さん
どうだ？
香ばしいな
ボスの金獅子は どこだ？
残念だが 彼は来れない
どうしたいんだ？ 銀獅子
分かってるんだな
ここで旅を終える必要は ないぞ
人生と云う意味だがね
金を渡せ お前等と 隊員は助けよう
部族に加えて王族のように 暮らさせてやる
この村でな
宮殿に暮らそうと 犬は犬ね
犬と云うのは猫チャンを 追うもんだ
ジェミニ体形！
ポイスン・ダガー（毒使い）か
どこだ 出て来い
出て来い！
何て事だ！
帰れ 永遠に閉店だ
改修は？
獅子どもの仕業だ
奴等がやった事を見ろ
こいつ等食うか？ 調理してやる
こいつはどうだ？
蒸すか？ 揚げるか？ 半揚げか？
丸揚げか？
アンタがクリミア皇帝に出した 最後の一皿を所望したい
何年も用意していない
若いバジルとタバコの葉は 無しだ
それは特別な客のものです
こちらへどうぞ
これはどういう奴だ？
獅子じゃない
ジェミニです
それにしても 美しい
何と酷いことだ！
水銀だ
ポイズン・ダガーの印だ
この村で水銀を 扱うのは？
鍛冶屋だが ここにはいない
これはとても危険ですね
ところで ...
アヒルを食いたいんだがな
まるで悪い事が 重なる様に
獅子族が金貨を待ち伏せした噂は 皇帝に届いた
彼は怒り...
強力な攻撃部隊を 呼んだ
これ等の猛者共は 火器を集め
中国中の弾薬が集った
そして命令が下された
金貨を一枚でも失くせば
彼等は村を焼き払うのだ
この薬草を支度しろ
なぜ助けてくれるんだ？
私の作った武器で 貴方の父上が殺されてしまった
それを悔いているからです
体力に逆らってはいけない
まだ回復していません
しかし...
急がねば...
頼みがあるのだが
私の 鎧があの真鍮男に 壊されてしまった
新たな鋼刃スーツが要る
ＥＸＳブレイドの 新たな鋼刃スーツだ
作った事も無い 究極の武器だ
この刃で 彼が 父の仇を討てれば
私も借りが返せる
そして 彼女を連れて この村を出て行けるのだ
ジャッキー 来てよ
お仕事前にチョットどお？
君等が仕事で
こちらがお楽しみだよ！
お前はイイ思いをしてるな 鍛冶屋
俺はいつもシルクが 最高だと思ってるが
お前が彼女を 独占してる
ゼン・リーはどこだ？
言わねば二度と 彼女には会えんぞ
叩きのめすしか 手は無いな
俺達は男かブタか？
俺達は男だぞ！
だから アンタの強力な武器に─
礼を言う機会は無さそうだ
アンタの作品は 素晴らしかった
ここ最近の働きぶりは 称賛に値する
だが...
聞いてもイイかな？
クタバレ
いいか お前の技術は 役に立つ
大変 貴重なものだ
ゼン・リーを諦めて 俺達に従えば
厄介事はお終いだ
だが断るなら 二度と仕事が 出来なくなる
お前は金獅子ではない
そうか
もう一度聞こう
クロンボめ... ゼン・リーはどこだ？
バカな奴だ
こいつはどうする？
ネズミの餌だ
アンタはタフだな 鍛冶屋！
イギリス人か？
誰なんだ？
ジャックと呼んでくれ
アンタを助けた者だ
だが腕は無理か
残念だがネズミの餌だ
傷口を焼灼せねば ならんが
楽しくはないだろうな
全く 楽しくなかろうな
それと こんな 共同作業もな
飲め
アンタは水銀を 扱ってるな
もう一杯
大きく飲むんだ
噛みしめろ
持ってろ
あんたの傷は 驚くほど早く治ってる
感じはどうだ？
推測だが
あんたが作ったのか？
アンタ程の腕の男が なぜ─
こんな地の果てで 朽ちるんだ？
俺はほとんどを 鎖に繋がれ─
他人に奉仕して 過ぎたんだ
家族は働き いつも 何かの為に死んだ
オフクロは３５年も 奴らに仕えてきた
そして主人の死の床で
いいだろう 彼の名前は？
彼の名前は
ヘンリーです
スミスと...
幸運を お前にはそれが必要だ
ママ
”プリンピキア” (自然哲学の数学的諸原理）
オイ 小僧 もう蹄鉄は打ったか？
もう済んだのか？
クロンボめ！ 字が読めないな
だから分からんのだな
これは 何の意味もない
お前の”自由”だ ソレ
取りに来い
這いつくばれ
這ってろ
やっつけろ - 生まれたのを後悔させてやる
そして逃走する船が 難破し...
皆 海で死んだ
だが どう言う訳か...
仏陀は解脱した者である
心の中の第３の目で 物事を眺められる者である
仏の心性は ...
... 我らに備わっている
だが肉体の仕組みが
心に従う事を 許さないのだ
５つの色は... 目を曇らせる
それ故 色彩のベールを 超越すれば
理解出来るであろう
人は全て等しく
全ての生命は 尊いものと云う事を
古い教えに曰く：
髪はこの世の混乱と関わる
我等は髪をおろし
もって 俗世を 捨て去るものである
仏の加護を
お前はよく修業をおさめた
お前の精神は純粋で
”気” の力は強い
次の修業は
どこか別の地で 始まる運命だ
これが過去の物語だ
私は代償を払った
運命のページは 未来 過去両方に流れて行く
それは私を片輪者にしたが
手伝ってくれるなら 私は 以前同様 優れた武器を作ろう
始まりの頃 我々は君に教えた
お前の為の言葉がある...
だが その言葉を 聞き漏らすと ...
君は技術に頼ることになる
体内の気は１２の経絡に 分かれて巡り
丹田に流れ込む
３か所の"ツボ" が それらを エネルギーに転化する
気を制御する呼吸法を 学ぶ事で
人は信じられない事を やってのける
もし自らの気の源を見つければ
そのエネルギーを使い
命の無い物体を 活性化できるのだ
人とその物体は ひとつとなり
意志と精神と気の
思うままとなる
アンタの真の目的は 何なのだ？
もちろん 黄金だ
で 今 君の気は どんなだ？
ワー すごい！
乾杯だ
シルクさん 貴女と鍛冶屋さんに 礼を言いたい
彼は どうしてる？
噂では 死んだと
ゼン・リー
死んだ人間にしちゃ 元気そうだな
彼のおかげだ
一緒に夕飯どうだ スパイス風味の麺でイイかな
東インド風だ
とても 辛い そこがコツだな
それと バターひと掬い
ひと掬いだぞ！
スプーンにしろ
赤ん坊からだ
多分 助言を 出来ると思うが...
敵の素情と─
遭遇する敵の人数だ 予定だがな
この村がいつも 辺境だった訳ではないのよ
噂では４代皇帝が妃の為巨大な墓を 築いたそうです
我々の村の真下に
魅惑的だな！
じゃ幸運に！ 幸運に！
いつジャッカル族が軍勢と 到着するの？
どこを攻撃すると お思い？
そうだな 獅子族の基地だろう - そうよ
彼等は金のみでなく 暮らす為に来る
マダム 分かってる よく知ってるよ
この街では誰もが 知ってるわ
ディナーは終わり ...
...次は デザートね
オゥ
どうぞ
４代皇帝は 想像力豊かだな
商談は中断だな
いいえ 商談中よ
何を考えてる？
ここに金を隠し ３％を私に
女達を扱うのと同じ歩合で
いつもの様に
通り抜けられるのか？
もちろん
３％はキビシイな
- ４% - 友よ ...
マダムに３％が良い
１００％ ジャッカルよりも な
分かった
成立だ
君が来たのでたくさん する事がある
いくつか騒ぎを起こそう
攻撃と思わせたい
いいだろう
君等は北の門から 来た方がいいだろう
私は南門にいよう
君が来るまで閉めておく
ジャッカル達がくるまで どれ位だ？
夜明け だな
それまでに済ます
さもなきゃ 村は終わりだ
あいつら金を 桃華楼に移すよ
秘密の道を知ってるよ
きっとそうだろうね
私等に教えてくれるか？
いいよ！
計画変更だ
男達 注意よ
黄金じゃなく 女の方だよ
ここには罠がいっぱいで
女を大事にしないと 痛い目にあうよ
罠 だと？
その通りよ
教えてくれよ
見事だ！
もういいだろう マダム
世話になった
失礼する
彼女は愛嬌もあり友好的だが 先々問題になるぞ
気にするな
朝には皆殺しだ
待ちきれんね
こんな素敵な贈り物とは あんたの役人の知人も太っ腹だな
敵の力を侮るなよ 銀獅子
お前は前祝いが 早過ぎるからな
基地を爆破する罠の 用意はいいか？
もちろん もう終わる頃だ
朝になって ジャッカル共が来たら
爆破してサヨナラだ
隊長
獅子共が金を 女郎屋へ移動しました
夜明けまで待ちますか？
女達がたくさんいます
何を待つんだ？
出発だ
獅子共を脅かしてやれ その上 あそこはイイ所だぞ
静かに！
お前達 ...
一時たりとも 私はお前達の境遇を 喜んだ事はない
私はお前達と一緒にいるんだ
力と云うものは 誰のものでもない
奪われるまでは ...
終わりだ... セックスや
暴力...
黄金...
男はいつも力を持っている
だが 力とは 移ろい易きもの
そして この村で 風は変わった
私達に吹いているんだ
さあ 稼業に戻るよ
身体を乾かし 身仕度だ
誰が勝ち残り
誰が敗れるか だよ
戦士の皆さん！
勇敢な獅子達！ ジャングルの王！
飲んで 女達を選んで頂だい
皆さん 今夜は ...
... ここは 貸し切りです
バカな女め
ブラック・ウィドーか （黒後家蜘蛛）
泥棒め 出てけ
さっきのは？
俺はいつも銃を使うんだ
ゼン・リー
銀獅子
掛って来いよ
ジャックか 死んだと思ったが
俺の死亡通知は誇張さ
ダガー
悪いが やるべき事がある
そうは行かんぞ
俺が 敵役だからな！
政府のスパイか？
皇帝直轄のな
ゼン・リー
猛虎拳？
お前達は絶滅した筈だ
俺達は絶滅した！
俺が殺したのさ
残念！ 少し足りなかったな
ジャック！
不幸な事に 命の歯車は 完全に一方通行だ
アンタが好きだぜ 俺は皆と同じにしただけだ
さあ 助けてくれ！
ダガー ダガー ダガーよ
君はスグに止めるべきだった
そこが俺とお前の違いだ
俺は仕事は 最後までやり通すのさ
違いと云うのは 俺達の使う毒が...
阿片が？ 毒ではないぞ
魔法だ ...
重労働の中国人にとって 利益と慰めをもたらす
そして哲学を
地獄で会おう - 君の事だ
業火の側が空いてるぞ
俺はお前の右だ
何をモタついている？
鏡に姿が見えるか？
死ぬがいいぞ！
王はお前を息子の様に 誉めていた
なぜ私達を裏切った？
これは俺の人生だ
俺のものだ！
そして 俺の金だ
ならば 飾りになれ
あの女の様に 引き裂いてやる
皇帝陛下の命により ５秒待つ
金を差し出せ
さもなくば皆殺しだ
５
４
３
２
１
諸君！
ジャック・シーベル将軍だ
皇帝の密偵だ
ここの全ては 支配下にある
武器をおろせ
友よ 私は父を失くした...
だが 兄弟を得た
君か - ジャック
有難う
よせよ！
マカオの宝冠 以来 こんな楽しみは無かったよ
中国人 曰く ...
"鉄在る所 錆 在り”
”それだけの事だ”
叢山村は静かになった
それが変わる事は ないであろう
Sub By Shutaro